La obra recoge la literatura y los rituales de los semitas occidentales de finales del II milenio a.C., tal y como nos fueron transmitidos por los sirios del Norte (Ugarit). Vienen a constituir algo así como una biblia previa y paralela, en dependencia y reacción ante la cual los hebreos elaboraron la suya propia y que acabó siendo la de nuestra cultura. Su conocimiento se ha hecho hoy en día imprescindible para desentrañar nuestras más profundas raíces culturales. Gregorio del Olmo Lete (1935) es profesor emérito de la Universidad de Barcelona, en la que ha ejercido de catedrático de Lengua y Literatura Hebreas desde 1975. Ha combinado su especialidad en Lingüística Semítica Comparada y Noroccidental (ugarítica) con el tema de la Biblia en la literatura. Organizó la Misión arqueológica de la Universidad de Barcelona en Oriente (Tell Qara Quzaq), creó el Instituto Universitario del Próximo Oriente Antiguo (IPOA) y fundó la revista Aula Orientalis. Entre sus libros cabe destacar: Mitos, leyendas y rituales de los semitas occidentales (1998); Canaanite Religion According to the Liturgical Texts of Ugarit (2ª edición en 2014), o A Dictionary of the Ugaritic Language (2 vols., con Joaquín Sanmartín, 3ª edición en 2014). Es también autor de La Biblia hebrea en la literatura. Guía temática y bibliográfica (2ª edición en 2015) y Lectura intertextual de la Biblia hebrea (2018) y director de La Biblia en la literatura española (4 vols., 2008-2010), publicadas en Editorial Trotta.